AISubs v3.7
- Yay! - Yay!
- What is this? - What is this?
What is this all of a sudden?
- Why are we gathered here? - Why are we here?
Today, we'd like to play a game together!
- A game? - Sounds fun!
- We were suddenly called out for a lesson, right? - That's right.
Today...
we had some free time, so we thought we'd play a game together.
- Is it off? - It's off.
We'd like to play a game together, so we've gathered here.
Since we're here, let's do it on YouTube!
- Let's do it on YouTube! - Let's do it on YouTube!
Actually, we've been divided into teams based on this battle.
- What? - What?
- Teams? - The four of us are the Mion Team.
- The four of us are Shii-chan Team. - This is the worst!
- This is the worst!
- Mion Team versus Shii-chan Team. - Yes.
- Let's have them battle today! - Yes!
- Let's crush them! - Let's crush them!
- Even if it's just a game battle... - Even if it's just a game battle...
- It's not easy! - I want to do it.
- I know it well. - I know it well.
- We've prepared a reward for you! - We've prepared a reward for you!
- Ta-da! - Wow!
- It's huge! - It's a dessert from a chef in a hotel in New York,
- a pastry boutique called "Miss Lee Satsuki Factory's"... - Wow!
- Extra Super Ispahan Shortcake! - Wow!
- It's so long! - It's so long!
- Juicy's Flamboyance and... - Wow!
- ...Reich's Gold and White Cake! - Gold and white!
- I want to eat gold and white! - A rose petal shortcake...
- A gold and white shortcake! - ...a modern Italian dessert...
- ...an Extra Super Shortcake... - How is it?
- ...and a dessert from a hotel in Paris called "Miss Ispahan"...
- ...a collaboration of dreams... - Wow!
- ...a limited edition of 20 of them! - Wow!
- The price is 3,000 yen! - Wow!
- You're kidding! - Isn't it expensive?
- Isn't it expensive?
- I'll bet this on it... - You're kidding!
- ...a game of a noble family! - You're kidding!
The winner of this game will get one cup of tea per person!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- So, I'm going to taste this noble family's cake! - I'm so happy!
- I'm so happy!
- Where do you eat it first? - I'm so happy!
- I wonder what it tastes like... - I'm so happy!
- It looks so good! - It looks so good!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- It's like a panache! - It's so good!
- It's like a queso!
- It's so good! - It's the best cake in the world!
- It's so good! - It's not one cup, it's one cup!
- Let's bet this on it and play a game of a noble family! - Let's bet this on it and play a game of a noble family!
- The first game is "bilibili jenga battle"! - Yeah!
- For this game of jenga, you have to hold up this low frequency massager in your hand.
- You start with level one and as you go around, you can level up one by one.
- Each time you pick one up, you have two people pick it up and play against it.
- Who will play against who? - Ayami and Maho!
- The first team is Megu and Shiori.
- The other four will play against each other. - I wonder what it'll be like!
- First up is the first team, Mion!
- Here we go!
- I'm nervous!
- Let's start with Maho!
- Go for it! - I'm nervous!
- What is this? - I'm nervous!
- Have you ever done this before? - No!
- It's easy to take it off. - It's easy to take it off.
- It's painted on the top. - I'll cut it.
- Is it coming out? - It's coming out!
- Hang in there! - Hang in there!
- Kick! Kick! - It's hard to cut!
- This is weird.
- What is this?
- It's done! - Wait! I'm scared!
- How is it? - Meg, you look scary!
- What is this? - What is this?
- It's just your ears! - What is this?
- Does it come randomly? - It moves like this.
- It's scary! - Stop it!
- It's shaking! - It's shaking!
- I'm surprised! - I want to do it!
- Do it! - I'll do it!
- It's amazing!
- The bow bends!
- It's falling! - It's falling!
- It's a Jurassic Park!
- It's amazing!
- It's not over yet!
- Next, raise the level!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 - Wow!
- Wow!
- Seriously? - You're gonna carry it?
- Wow! - Wow!
- In 4th week, we'll raise it up a little. - Raise it up.
- Wow!
- Wow! - It's coming a lot!
- It's the most up until now. - One more!
- Raise it up! - Raise it up!
- Wow! - Yes!
- You were really good at raising it up! - Great!
- You were really good at raising it up! - Wow!
Here it goes.
1, 2, 3...
- Wow! - Wow!
- Hey, look at her! - Scary!
- Wow! - Hey, look at her!
- Seriously? - Hehehe
- Wow! - Wow!
Wow!
Are you ready?
Ouch!
Scary!
Ouch!
Scary!
Ouch!
What are you doing?
Ouch!
You look like a witch.
Ouch!
Wow!
Ready?
Wow!
Ouch!
Wait! Wait! Wait!
She is getting stronger!
Wait!
She is getting stronger!
Really?
Can you do it by yourself?
No, I can't.
No, you can't.
You can do it! You can do it!
Oh, no!
Do you think you can do it?
What is this hand doing?
Wait! Wow!
What is this hand doing?
Wait! What is this hand doing?
I can't do it.
Wait!
[Screams]
- You guys are scaring me!
- Wait a second!
- Aaaaaah!
- Please, I beg you!
- Please, I'm begging you!
- Aaaaaah!
- I beg you!
- Aaaaaah!
[Second round]
- Now, in the second round,
We will change members and we will have Mion and Kanabu in our team, and Rei and Shizu in our team.
And this time, we will raise our level from the beginning.
I don't like it.
Why?
Let's see.
[Raising their level from the beginning]
I see.
[Raising their level from the beginning]
There's a wave.
Oh, no!
There's a wave again.
Oh, no!
It's like magic.
Here we go.
It's like magic.
Oh, it stopped.
We can do it now.
Where do you want me to do it?
Don't make up a new rhythm.
It's like a new song.
Wait!
It's too fast.
It's already over.
It's true!
Oh, no!
It's true!
I'm not good at doing the jingle anyway.
Can we do it?
Yes, we can.
Oh, you're good!
You're still good at it.
Oh, no!
It's good.
It's pretty good.
It's good.
Now, I'll raise the level.
Oh, no!
It's getting bigger and bigger!
It's not opening?
No, it's not opening.
What is it?!
Isn't it a drawing book?!
What is it?!
Why is it getting bigger and bigger?!
It's like a balloon.
What?!
Ren is the creator?
I see.
It hurts!
It hurts on the left!
It hurts! It hurts! It hurts!
Wait! Wait!
It's getting bigger and bigger!
Let's see!
I'm going to lift it up.
I'm scared!
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
What should we do?!
Isn't it opening?!
It's starting to cut!
Now!
It's open!
Oh, no!
It hurts! It hurts! It hurts!
Now!
Oh, it's open!
Come on! Come on!
Wow!
It doesn't look like architecture!
Wow!
It's crazy!
Wow!
It hurts! It hurts! It hurts!
Wow!
Then let's play up to 30 seconds and catch one person within 30 seconds.
Wow! Wow! Wow!
12!
Wow!
No way!
This is not the time for singing!
Wait!
This is not the time for singing!
20 seconds left!
No!
Mion team won by 2-0!
Yeah!
Mion team won by 2-0!
We won!
We are the best!